-
1 singa ya sapáto
lacets -
2 CACMECATL
cacmecatl:Lacet de chaussure.*à la forme possédée, " încacmecayôuh ", les lacets de leurs chaussures." ixachchi in îcacmecayôuh huihhuilaxtic ", les lacets de ses chaussures sont démesurés, ils traînent. Sah6,123." zan nô xoxôuhqui in încacmecayôuh ", et bleu pâle étaient aussi les lacets de leurs chaussures. Les sandales des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169.Pour la présence de -uh après -yô- qui est inhabituelle voir la remarque de Launey II 223 n 60.* à la forme possédée inaliénable, " îcacmecayo ", les lacets de ses sandales.Dans la description de Huixtohcihuatl. Sah2,99.Form: sur mecatl, morph.incorp. cac-tli. -
3 TLATZONHUIA
tlatzonhuia > tlatzonhuih.*\TLATZONHUIA v.i., poser des lacets (technique de chasse)." zôltzonhuihtinemih, tlatzonhuihtinemih ", ils passent leur temps à attraper des cailles dans des lacets, à poser des lacets. Est dit des Otomis. Launey II 243 Sah X 29.Form: sur tlatzon-tli. -
4 pedica
pedica, ae, f. [st2]1 [-] lien aux pieds, lacets, piège. [st2]2 [-] chaînes, pièges (de l'amour).* * *pedica, ae, f. [st2]1 [-] lien aux pieds, lacets, piège. [st2]2 [-] chaînes, pièges (de l'amour).* * *Pedica, pedicae, pen. corr. a pede. Virgil. Liu. Un piege, Un laqs à prendre les bestes par les pieds, Entraves, Fers desquels on enferre les pieds des prisonniers. -
5 расставлять силки
vgener. poser des lacets, tendre des lacets -
6 ставить сети
vliter. poser des lacets, tendre des lacets -
7 устроить ловушку
v1) gener. tendre un filet, tendre un piège2) liter. poser des lacets, tendre des lacets -
8 ZOLTZONHUIHTINEMI
zôltzonhuihtinemi > zôltzonhuihtinen.*\ZOLTZONHUIHTINEMI v.i., passer sa vie à attraper des cailles dans des lacets." zôltzonhuihtinemih ", ils passent leur vie à attraper des cailles dans des lacets.Est dit des Otomis. Launey II 242 = Sah10,179.Note: Launey transcrit zol-in.Form: v.composé sur zôltzonhuia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZOLTZONHUIHTINEMI
-
9 lace
A n2 ∁ (on shoe, boot, dress) lacet m ; ( on tent) cordon m ; shoe laces lacets mpl de chaussures ; to tie one's laces nouer or attacher ses lacets.C vtr1 (fasten, tie) lacer [shoes, corset, dress] ; attacher [tent flap] ; to lace sb into lacer qn dans [corset] ;2 ( add substance to) to lace a drink with sth mettre qch dans une boisson [alcohol, poison] ; his drink was laced with whisky on avait mis du whisky dans sa boisson ; to be laced with fig être mêlé de [irony, humour, colour].■ lace up:▶ lace up [shoe, corset, dress] se lacer ; the dress laces up at the back la robe se lace dans le dos ;▶ lace [sth] up, lace up [sth] lacer [shoes, boots, corset, dress] ; attacher [tent flap]. -
10 lace-up
-
11 slip-on
-
12 interpensiua
Interpensiua, pe. prod. interpensiuorum, n. g. Vitruuius. Grands et longs corbeaux ou encorbellements de pierre, ou grands lacets et liens, ou potences de bois, qui servent à porter les souspendues ou souspentes et saillies és edifices. -
13 ботинки на шнурках
neng. bottines à lacets -
14 жандарм
м.gendarme m* * *n1) gener. carabinier (в Италии), gendarme, sauré2) colloq. cogne, pandore3) simpl. guignol, hareng (saur), saur, sauret4) argo. marchand de lacets, polichinelle, griffe -
15 извилисто
advgener. en lacet, en lacets, sinueusement -
16 извилистый
tortueux, sinueux* * *adj1) gener. en lacet, en lacets, serpentin, anfractueux, sinueux, tortueux, mouvement tournant2) med. sinué, tordu3) eng. infractueux -
17 полусапоги на шнурках
neng. bottines à lacetsDictionnaire russe-français universel > полусапоги на шнурках
-
18 приделывать к шнуркам металлические наконечники
vgener. ferrer les lacetsDictionnaire russe-français universel > приделывать к шнуркам металлические наконечники
-
19 снижение змейкой
n -
20 CUETLAXMECATL
cuetlaxmecatl:Lanière de cuir." ihcuâc yancuicân quicui in cactli, ahmo tlahmachyoh ahmo cuihcuiltic zan tlîltic in îcuetlaxmecayo ahzo huitztecôlli ahnozo chihchîltic cuetlaxtli ", alors il prend de nouvelles sandales, non pas brodées ni ornées de motifs mais noires avec des lacets de cuir soit orange soit rouge - at this time he acquired new sandals - not embroidered not cut according to a pattern, but black, with their thongs of either orange or red leather. Sah8,87.
См. также в других словарях:
Lacets de Mélaire — Virages en épingle à cheveu … Wikipédia en Français
Lacets — Lacet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le lacet est une rotation d un mobile autour d un axe vertical (l axe de lacet) qui entraîne un changement de direction dans le plan horizontal. Le… … Wikipédia en Français
Virages en lacets — Routes et lacets, et cultures en terrasses On appelle virages en lacets une succession de virages qui s étalent le long d une pente par étages successifs, de sens opposés, chaque virage permettant d alterner de sens. Si les virages sont d angle… … Wikipédia en Français
Espace Des Lacets — En mathématiques, l espace des lacets d un espace topologique pointé est l ensemble des applications continues d un segment dans cet espace, tel que l image des deux extrémités du segment coïncident avec le point de base. Muni de la topologie… … Wikipédia en Français
Espace des lacets — En mathématiques, l espace des lacets d un espace topologique pointé est l ensemble des applications continues d un segment dans cet espace, tel que l image des deux extrémités du segment coïncident avec le point de base. Muni de la topologie… … Wikipédia en Français
Maison des tresses et lacets — La Maison des tresses et lacets est un écomusée situé à La Terrasse sur Dorlay dans le département de la Loire en région Rhône Alpes. Il s agit d une ancienne usine, bâtie au lieu dit « le moulin pinte », sur les bord de la rivière le… … Wikipédia en Français
Marche pas sur mes lacets — est un film de Max Pécas réalisé en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
passe-lacets — ● passe lacet, passe lacets nom masculin Aiguille à chas allongé, permettant de passer un cordon, un ruban, dans une coulisse … Encyclopédie Universelle
Guinchas — lacets d un chemin Ubaye … Glossaire des noms topographiques en France
Vincos — lacets d un sentier en montagne Alpes Maritimes … Glossaire des noms topographiques en France
Groupe fondamental — Pour les articles homonymes, voir Groupe de Poincaré. En mathématiques, et plus spécifiquement en topologie algébrique, le groupe fondamental, ou groupe de Poincaré, est un invariant topologique. Le groupe fondamental d un espace topologique… … Wikipédia en Français